La Epidemia Invisible

Por Rosa Laura, con fotografías de Atoq Ramón.-

En el espectro de amenazas que enfrentan los pueblos de la Amazonía —despojo de tierras, contaminación por empresas extractivas, tala ilegal, cambio climático, entre otros— crece una tragedia de salud que se conoce poco: la epidemia del VIH. [Seguir leyendo]

São Gabriel y sus demonios

Por Natalia Viana, de Agência Pública, con traducción de Sabrina Duque.-

Hace poco más de dos meses que ella se fue, un día antes de su cumpleaños. Maria –vamos a llamarla así- cumpliría 20 años el 2 de marzo. Nadie diría que no era una indiecita como tantas que colorean las calles de São Gabriel da Cachoeira, municipio en el noroeste de Amazonas, a orillas del río Negro. Era bajita, los cabellos negros sobre los hombros, las ropas ajustadas, andaba en zapatillas. Pero María estaba ahí sólo de paso. En su entierro los parientes contaron que había venido de río abajo para pasar el periodo de vacaciones escolares, cuando centenas de indígenas de diversas etnias dejan sus aldeas y llenan la sede del municipio para resolver temas pendientes con la burocracia. Ahí en la ciudad, ella consiguió un enamorado, un militar, y pasaba los días con él, cuando no estaba entre amigos. Pero en los últimos días María andaba triste: la pareja había roto. Estaba rara, nerviosa. Sus parientes contaron que llegó a tener alucinaciones. [Seguir leyendo]

Serie investigativa de IDL-R obtiene Premio Salwan

Las dos notas que componen la serie investigativa publicada por IDL-Reporteros ‘Deforestación entre palmas’ fueron galardonadas este miércoles 5 de marzo con el Premio Salwan en la categoría de medios digitales. [Seguir leyendo]

Web por: Frederick Corazao