La guerra de los diamantes

Por Eliza Capai y Natalia Viana / Agencia Publica.-
Traducción Gerardo Cárdenas/IDL-Reporteros
Ver reportaje original.

Cuatro años después del inicio de las obras de construcción de Capanda, Odebrecht inició su segundo negocio en el país, y lo hizo en una industria en la que la empresa opera sólo en Angola: la exploración de diamantes. Los episodios de esta actuación tienen mucho menor énfasis en la publicidad institucional, pero nos permiten comprender la profunda conexión de la empresa brasileña con la cúpula y el generalato angoleño. [Seguir leyendo]

Odebrecht en Angola

Por Eliza Capai y Natalia Viana / Agencia Publica.-
Traducción Gerardo Cárdenas/IDL-Reporteros
Ver reportaje original.

Desde su amplia oficina en el octavo piso de la sede de Odebrecht en Angola, Antonio Carlos Dahia Blando observa una mañana de septiembre de 2015, las avenidas circulares del barrio de Talatona, en la zona sur de Luanda, llenas de camionetas Toyota 4×4 plateadas que rodean los edificios de lujo, junto a los cuales un ejército de grúas anuncia los acontecimientos venideros. “Luanda Sur es nuestra creación”, dice. Más temprano, al llegar al lugar, el ejecutivo derrocharía galanería con sus funcionarias -hace chistes, besa las manos de la secretaria, está dispuesto a tomar de los brazos a la periodista-, mientras avisa: “Tengo que salir a las 11:30, reunión con el ministro de Administración Territorial. Un hombre muy bueno, muy capaz”. [Seguir leyendo]

Por qué protestan contra el Mundial de Fútbol

Por Marina Amaral (Agência Pública).- Ya se gastaron 27.400 millones de reales en la Copa y la previsión actual del costo total es de 33.000 millones, una cantidad que se aproxima al monto del presupuesto federal en educación para este año: 38.000 millones de reales. Una priorización de recursos que la población cuestiona en las calles, así como la concentración de dinero público en la construcción de estadios, que, en muchos casos –como en Manaos y Cuiabá—, son“elefantes blancos” sin utilización futura (NdT: 1 dólar norteamericano equivale a 2,2 reales). [Seguir leyendo]

Surge nueva alianza de medios digitales en América Latina

El pasado fin de semana, diez de los más prestigiosos medios de Latinoamérica acordaron, al término de una reunión de tres días en Buenos Aires, formar una alianza que fortalecerá y mejorará sustantivamente el periodismo en nuestro continente. [Seguir leyendo]

La destitución vista desde el Palacio

Por Natalia Viana (Agência Pública).- Hace cinco meses, el 22 de junio de 2012, comenzó formalmente el proceso de impeachment contra Fernando Lugo, presidente elegido cuatro años antes en Paraguay. La Cámara de Diputados hizo la acusación formal: declaró que el ex obispo desempeñaba mal sus funciones. [Seguir leyendo]

Paraguay: El obispo y sus tiburones

Por Natalia Viana (Agência Pública).- El miércoles 22 de agosto, pocas cosas recordaban en Asunción, capital de Paraguay, la destitución del presidente en un juicio relámpago que dos meses antes sorprendió a todo el continente. Grupos de hombres jugaban dominó en la Plaza de la Democracia, vendedores ambulantes ofrecían cambiar dólares y estudiantes de uniforme iban y venían de los colegios en caserones coloniales; aparte de algunas pintadas en los muros que llamaban al actual presidente, Federico Franco, golpista –“las paredes hablan”, decía una de ellas–, la vida seguía su ritmo normal. [Seguir leyendo]

Web por: Frederick Corazao