Por Paola Ugaz .-
Cuando el caso Sodalicio se mezcla con el fujimorismo, la bronca no tarda en llegar.“Nauseabundo! No se debe blindar a un ... [Seguir leyendo]
El Washington Office on Latin America, WOLA, reveló recientemente las notorias contradicciones en los estimados de las Naciones Unidas y el gobierno de Estados Unidos sobre la producción de cocaína tanto total como por hectárea de coca en Colombia, Perú y Bolivia.
A continuación, algunas de las discrepancias señaladas en el informe titulado “UN and U.S. Estimates for Cocaine Production Contradict Each Other”.
UN and U.S. Estimates for Cocaine Production Contradict Each Other
UN numbers suggest an increase in land under coca cultivation in Colombia, while “mysterious” U.S. numbers suggest a decrease
Last Wednesday (July 25) the UN Office on Drugs and Crime issued a report with its latest findings about coca, the plant used to make cocaine, in Colombia.
The 112-page report explains that, from 2010 to 2011:
The UN agency has not yet produced estimates for the world’s two other coca-growing countries, Bolivia and Peru. Its report got a lot of press in Colombia, though, because for the first time since 2007, it did not show a decrease in coca cultivation. Despite over 100,000 hectares sprayed with herbicides and 34,000 hectares of coca bushes physically uprooted by eradicators, the amount of coca left over actually increased last year.
Estimates of coca and cocaine production are only produced by two sources: the UNODC and the U.S. government. Washington had not issued any estimates for 2011 cocaine production when the UNODC released its report. However, five days later, Monday July 30, the White House Office of National Drug Control Policy produced a press release.
This 600-word document explains that, from 2010 to 2011:
The press release doesn’t say how much coca was grown in Colombia last year, or even whether the land area increased or decreased. Nor does it say whether growers were extracting less cocaine from the coca they harvested, and if so why or how much less. The document did tell us that Colombia, the world’s largest cocaine producer since the mid-1990s, has now fallen behind Peru (325 metric tons) and Bolivia (265 metric tons).
This is mysterious because in 2010, the last year for which the U.S. government and UNODC have coca-crop estimates for all three countries, Colombia and Peru show nearly the same amount of coca, and Bolivia shows about half as much as the other two. For Bolivia to be producing more cocaine than Colombia from half as much coca is difficult to fathom.
(All available coca and cocaine data from the U.S. and UN since 1999 is at the bottom of this post.)
The Bolivia result is especially surprising because the country’s coca cultivation, in both U.S. and UN estimates, had stayed about the same in 2008-2010. Why would cocaine producers be getting so much more of the drug from the same land area planted with coca?
Asked that very question by a Bolivian interviewer in mid-July, U.S. Chargé d’Affaires John Creamer explained that Bolivian cocaine producers are using “Colombian methods.” These methods, however, are apparently not at work in Colombia.
Here, using the data below, is a chart of how much cocaine the U.S. government believes that producers are deriving from each hectare of coca. It shows producers in Colombia getting less than half as much of the drug out of coca bushes than their counterparts in Bolivia and Peru. A hectare of coca in Peru produced 6.1 kilograms of cocaine in 2010. In Bolivia, it produced 5.7 kilograms of cocaine. In Colombia, it produced only 2.7 kilograms. (The difference may be even greater in the 2011 estimates, but since the U.S. government has not issued coca cultivation land-area estimates for 2011, we can’t calculate it.)
This discrepancy may be a result of frequent eradication in Colombia, which may force growers to replant more often and thus harvest from smaller bushes. However, the UNODC doesn’t reach the same conclusion. The UN estimate of how much cocaine Colombian producers extracted from coca in 2011 (5.4 kilograms per hectare) is closer to the Bolivia and Peru estimates, and more than twice the U.S. figure. (The UNODC, meanwhile, has not even ventured a guess for Peru’s and Bolivia’s cocaine tonnage since 2008.)
Since the U.S. government is not at all transparent about how it gets its cocaine production numbers, this kilograms-per-hectare discrepancy leaves a strong impression that a political agenda is involved. Washington has a strong incentive to reward close ally Colombia and to show that the billions spent on forced coca eradication since 2000 are “working.” It has a strong incentive to prod Peru, whose center-left government may be tempted to take a nationalistic, independent course, to toe the line of the current strategy. And it has a strong incentive to punish Bolivia which, though controlling illicit coca cultivation far better than neighboring Peru, has a government that sharply (and sometimes unfairly) criticizes the United States and is perceived as opposing other U.S. interests.
We want to think that these numbers are not pulled from the U.S. anti-drug bureaucracy’s nether regions, and are based on a considered, reasoned process. But with no transparency at all over how these tonnage estimates are derived, the U.S. cocaine-production numbers are wide open to charges of politicization.
UN and U.S. coca and cocaine estimates (if not visible, refresh this page)
Publicado el Miércoles 15 de agosto, 2012 a las 18:34 | RSS 2.0.
Última actualización el Viernes 24 de agosto, 2012 a las 12:07
Etiquetas: Bolivia, coca, cocaína, Colombia, Estados Unidos, Oficina de las Naciones Unidas sobre drogas y criminalidad, Oficina de Política Nacional de Control de Drogas, ONDCP, ONU, Perú, UNODC, Washington Office on Latin America, WOLA
Todos los derechos reservados para IDL Reporteros. Nosotros usamos WordPress.
Web por: Frederick Corazao